 |
Spirit of Japan
Japonia i wszystko co z nią związane :)
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Nymphea
Administrator
Dołączył: 18 Kwi 2008
Posty: 432
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 8:10, 17 Maj 2008 Temat postu: Furigana |
|
|
Furigana (振り仮名) jest pomocą w czytaniu znaków kanji. Składa się z małych znaków kany, umieszczonych przy ideogramach Kanji lub innych znakach by ukazac ich wymowę.
W tekście poziomym (yokogaki) są one umieszczane ponad linią tekstu, a w pionowym (tategaki) - na prawo od linii tekstu.
漢 か
......ん
字 じ
lub
かん じ
漢 字
Furigana to jeden z rodzajów RUBY. Furigana jest także znana jako yomigana (読み仮名) lub rubi (ルビ) po japońsku.
Ostatnio zmieniony przez Nymphea dnia Sob 8:11, 17 Maj 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
orionibus
Początkujący forumowicz
Dołączył: 06 Maj 2008
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 22:05, 03 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Kurde skomplikowane to pismo raczej:/ Dobrze że nie muszę się nim posługiwać
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miyabi
Początkujący forumowicz
Dołączył: 28 Maj 2008
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kielce/Kraków
|
| Wysłany: Śro 10:12, 04 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Szkoda, że w gazetach japońskich nie stosuje się furigany  Ułatwiłoby to znacznie życie nie tylko gaijinom, ale i samym Japończykom.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nymphea
Administrator
Dołączył: 18 Kwi 2008
Posty: 432
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 10:40, 04 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
| Miyabi napisał: |
| Szkoda, że w gazetach japońskich nie stosuje się furigany Ułatwiłoby to znacznie życie nie tylko gaijinom, ale i samym Japończykom. |
Używana jest tylko jeśli dane kanji wychodzi spoza kanonu tzw. podstawowych ideogramów, które każdy Japończyk musi opanować. Prawda jest tak, że i w tych podstawowych Japończycy się gubią 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 23:06, 29 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
|
E...nie poddaje sie To (japonski) nie dla mnie. juz teraz sie pogubilam z tymi wszystkimi tematami
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
