Spirit of Japan

Saruko

Post przeniesiony przez moderatora na podstawie pt.9 regulaminu:
"9 Zamieszczaj posty we właściwych tematach, a tematy we właściwych kategoriach. Administrator i moderatorzy mają prawo przenosić tematy do innych kategorii."

Mam pytanie jaka jest różnica pomiędzy rytułałem seppuku a aharakiri. To drugie słowo jest uważane za wulgarne więc powinno się używać raczej seppuku. Tylko czy to aby na pewno o to samo chodzi, czy może "seppuku" czyniła osoba wysoka rangą (np samuraj) a harakiri osoby niskie rangą w społeczeństwie? ....Pytam bo nie jest to dla mnie do końca jasne. W końcu "to samo" to nie koniecznie "wszystko jedno" Wink

Gość

Nie ma roznicy. To to samo. Tylko z tego co wiem jak powiesz "Harakiri" potraktowane to bedzie jako wielka gafa. Jak sama zauwazylas to cos "wulgranego" Mysle ze Seppuku jest i dla wysokiej rangi i dla nizszej warstwy spoleczenstwa. Tylko...po co te o niskiej randze mieliby popelniac tak rytualne samobojstwo? To raczej cecha osob wysoko postawionych